「新年だねえ Uhyo hyo hyo hyo hyo! 」by ミスター・ビーン
🔍💫 Mr.Bean YouTube Official Channel "DIY Bean" 📝 ( 48分近くもあるので、見る方によっては「料金注意」かもしれません )
「ミスター・ビーン」シリーズ (イギリス ITV) 主演 ローワン・アトキンソン
DIYの回 ( "Do-It-Yourself Mr. Bean" 1994年) 0〜24分9秒目
ホテルの回 ( "Mr. Bean in Room 426" [※1] 1993年) 24分9秒目〜end. (47分25秒目)
📝
11分目のフェードアウトは (初放送とは別の「原型」という意味での) オリジナルに無くて、
この老夫婦に先を越されたビーンがリベンジに、お婆さんごと安楽椅子を二つ折りに操作する場面に続いています。
その場面は、この公式ネット版でも、例によってNHKでもカットされてますね。
私も、たしか前 (「図書館」動画の項目で ) 述べたアメリカ版ビデオソフトでしか見てないかもしれません。
Wikipedia 英語版 List of Mr. Bean episodes - Wikipedia の "Deleted scenes" の項に、
その場面はオリジナル放送 (初放送) にも無く、
HBO (アメリカの衛星・ケーブルテレビ局) の放送と、初期の幾つかのVHS (ビデオテープソフト) で確認されている、と書いてますね。HBOは放送時間を伸ばす為に足したのだろうとのこと。
18分26秒目〜 ダイアナ妃の写真とチャールズ皇太子の写真が「斬首」されるシーン。
NHK放映時は、その瞬間はオミットされてましたが、切られた壁を動かすショットでカット後の写真が映ってます。
そもそもこの回自体、あまりNHKで放送してませんでしたね。
DIY回のエンディング (22分〜24分目辺り) も、
大胆かつアーティスティックなセンスとインテリジェンスが有って、
欧米のコメディーならではという感じがします。
🔶
"Do-It-Yourself Mr. Bean" 1994年
出演 ローワン・アトキンソン (ビーン役) 、サイモン・ゴッドリー (ルパート [年越しの眼鏡の来客] 役) 、ルパート・ヴァンシタート (ヒューバート [年越しの帽子を忘れた来客] 役)
脚本 ロビン・ドリスコール、ローワン・アトキンソン
監督 ジョン・バーキン
"Mr. Bean in Room 426" 1993年
出演 ローワン・アトキンソン (ビーン役) 、ロジャー・ブライアリー (ホテルマネージャー役)、ダニー・ラ・ルー (ダニー [歌手] 役)
脚本 ロビン・ドリスコール、ローワン・アトキンソン
監督 ポール・ワイランド
📖 本ブログ記事リスト (検索結果)
artandmovie.hatenablog.com
※1. このネット版では、オリジナルタイトル "Mr. Bean in Room 426" の字幕が、本来のオープニングの箇所 (このネット版では24分目) に出ていません。
♯ ミスタービーン
(随時更新)
